RSS Feed

SVoinescu. Buna observatie despre Obama :)

vezi toate articolele de
21 Apr 2009 la 13:15 23 comentarii 15 vizualizari.

Dilema Veche, Sever Voinescu, penultimul numar: “Am urmărit resemnat-amuzat toată presa importantă de limbă engleză şi franceză a acestor zile şi nici un ziar nu menţionează că Obama, răspunzînd unei întrebări venite de la o jurnalistă austriacă, a spus că nu ştie ce echivalent există „în limba austriacă“ pentru expresia willing wheeling and dealing. Imaginaţi-vă ce ar fi fost prin ziare şi pe Internet dacă Bush ar fi spus aşa ceva! ”

Sublinirea cuvintelor cu bold imi apartine.
:)

Post to Twitter Post to Delicious Post to Facebook Post to StumbleUpon

 


23 comments
  • 1

    Aţi înţeles la fe de puţin ca şi Sever Voinescu despre ce e vorba. Este “wheeling and dealing” – complicated and sometimes dishonest agreements in business or politics that people try to achieve in order to make profits or get advantages.

    Mai citiţi, băieţi, mai citiţi. “willing and dealing” chiar n-are sens, nici în austriacă, nici în moldovenească.

  • 2

    Până la urmă, e doar o chestiune de cultură generală, la fel cum s-ar discuta despre “braziliană” sau “argentiniană”, lucruri care ne scapă, dacă încercăm să ne bazăm pe logică şi nu pe cunoştinţe precise. Din aceeaşi categoria e şi povestea cu cele 15 stele de pe drapelul Uniunii.

    Bush avea la activ mult mai multe perle, îl “omorâse” până şi pe Nelson Mandela :P , de aceea nu i se mai ierta nimic.

  • 3

    Lancaster, skepsisul chestiutzei nu consta in “wheeling and dealing”, ci in “limba austriaca“… Mai citeste o data textu… :)

  • 4

    Lancaster,

    ce cult esti!

    cu alte simturi stai mai prost, totusi!

    gabriel
    2009-04-21 14:06:58 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 5

    daca ar fi singurul lucru despre obama: ca in us sunt demonstratii in toate statele impotriva metodelor de iesire din criza,nothing;
    teama mi-e ca “bula obama” va fi mai dureroasa decat “bula financiara”
    oricum ,ne consolam ca nu numai noi,romanii,nu stim sa evaluam candidatii

    intamplator
    2009-04-21 14:28:37 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 6

    Nu ar fi fost nimic. GW Bush a facut gafe repetate monumentale pe care le-am citit, la-am vazut la TV si m-am distrat copios. Nu sunt pro-partidul democrat din SUA, dare ste o mare diferenta de inteligenta intre Obama si bruta inculta texana care a aprobat torturi si probabil va da socoteala pt asta.

    Ghidigeanul
    2009-04-21 14:34:15 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 7

    Exista un pericol imens,deoarece atat presa mondiala cat si bancile mari au incaput in mainile unui cerc din ce in ce mai restrans de oameni,care ridica si coboara guverne,determina directia economica a unei tari,influenteaza dupa bunul lor plac destinele a tot mai multi oameni.Obama este creatia presei,criza mondiala a fost declansata cu buna stinta si este intretinuta cu buna stinta,deoarece pe timp de criza sunt unii care stiu sa se descurce foarte bine.

  • 8

    Incultul din Texas aflat in vizita in SLovenia a spus ca este fericit sa viziteze Slovakia! Cautati pe net “bushisms” si o sa vedeti marea diferenta.
    “am citit trei sheikspiri si..un camus…laura mi-a recomandat”…

    Ghidigeanul
    2009-04-21 14:39:07 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 9

    @ intamplator

    Corect !

  • 10

    Lancaster,
    asa e ca iti vine sa-ti dai o palma?!!

    victor L.
    2009-04-21 14:52:00 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 11

    Eu zic să reciteşti primul mesaj, acolo unde vorbeam de austriacă şi moldovenească. Nu te împiedică nimeni să râzi de altul mai prost ca tine, dar măcar trebuie să ştii de ce râzi.

  • 12

    pai deja e…

  • 13

    In articolul dlui Voinescu era scos in evidenta faptul ca gafele pe care le face Obama sint trecute cu vederea (comparativ de ce i se intimpla lui Bush).
    Presa care l-a gonflat pe Obama trece sub tacere tot ce i-ar aduce atingere, tace la mitingurile de protest care se petrec pe teritoriul USA, iscate de nemultumirea gestionarii crizei, dar il scoate in prim plan pe catelul daruit fetitelor lui Obama.

    Dar sa fie la ei acolo!
    Uite, nici Voronin nu recunoaste limba vorbita in Basarabia ca fiind limba romana, el ii zice moldovineasca. Atunci dece nu ar avea austriecii o limba diferita de germana?

    Sau poate ati auzit, dna Clinton a vizitat citeva tari straine, printre care si Texasul.

    victor L.
    2009-04-21 15:28:18 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 14

    Pentru ca tot mi-a fost arestata o postare, recomand ceva la tema:

    tismaneanu.word../

    victor L.
    2009-04-21 15:43:29 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 15

    obama este un prefabricat, finantzat de moguli si mafiotzi.

    de aceia popularitatea lui a scäzut rapid.

    l-au inpodobit cu pene ce nu-i apartzin.americanii muscä repede.

  • 16

    victor,

    foarte bun , mesajul de pe blogul lui tismäneanu.

  • 17

    Austriecii vorbesc “austriaca” asa cum si moldovenii lu` Voronin gavaresc “moldoveneasca”. :-)

    Tm_ionescu
    2009-04-21 15:46:11 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 18

    Numai cine nu vorbeste nu greseste. Si Obama vorbeste muuult.

    PS: oare de ce SV nu face diferenta intre willing si wheeling?

  • 19

    @ willing and knealing

    nu. problema e ca Obama le-a taiat malaiul. si circul.

    acum e pe bune, iar la capitolul asta sustinatorii circumstantiali ai neoconilor stau mai prost. ca si la tradusul mot à mot.

  • 20

    willing and kneeling,

    as putea zice ca ai si tu dreptatea ta, dar simt atita ura si rautate, dezlinare in incoerenta in vorbele tale, incit sint nevoit sa ma departez.

    (Ce legatura e intre demiterea lui I.Serbanesu, Obama si “neoconsii portocalii”?)

    victor L.
    2009-04-21 16:09:46 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 21

    @willing and kneeling: stergeti-va pe la gura inainte de a vorbi aici pe blog!
    altfel, nu mai aveti ce cauta aici!

    Cristian Patrasconiu
    2009-04-21 16:39:52 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 22

    @willing and knelling: a propos de Ilie Serbanescu si de “varza” care sint ideile si informatiile dvs, dati-mi voie sa va recomand un articol de Ilie Serbanescu:
    revista22.ro/ar../

    va rog sa observati, daca nu va e prea greu, ca e publicat chiar in revista 22 :)

    Cristian Patrasconiu
    2009-04-21 16:42:24 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 23

    postare noua!

    Cristian Patrasconiu
    2009-04-21 16:43:08 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde

Comentează


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici


ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari pagina personala
editorialist Realitatea TV
» citeste biografia

Cele mai comentate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Cele mai vizualizate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!


Ce fac prietenii tăi pe Voxpublica

Ultimele comentarii

alex mazilu Andrei Plesu antonescu aur Becali blaga blog Blogviu interviu Boc Bucuresti calatorie candidatura catalin voicu cercetare cianura cluj concert crin criza CTP Curtea Constitutionala demisie Dinu Patriciu EBA economie Elena Basescu experiment Facebook FMI fotbal humanitas Iliescu instantanee intelectuali internet Istodor Johannis kelemen hunor Liiceanu manipulare Media Mihai Goţiu motiune Năstase obama o fraza o poza ortodoxie parlament Parlamentul European pd-l PE Plesu Polirom presedintie protest radu duda Realitatea TV reforma riscograma romani romania rosia Roşia Montana salarii securitate Senat sindicate sondaj sorin oprescu steaua SUA Tariceanu tiff TRU TVR UBB uichendist.ro Vanghelie Vasile Blaga

© 2009 VoxPublica.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.

Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M
Comandati acum o campanie publicitara pe acest site!