![]() | SVoinescu. Buna observatie despre Obama :)vezi toate articolele de Cristian Pătrășconiu21 Apr 2009 la 13:15 23 comentarii 15 vizualizari. |
Dilema Veche, Sever Voinescu, penultimul numar: “Am urmărit resemnat-amuzat toată presa importantă de limbă engleză şi franceză a acestor zile şi nici un ziar nu menţionează că Obama, răspunzînd unei întrebări venite de la o jurnalistă austriacă, a spus că nu ştie ce echivalent există „în limba austriacă“ pentru expresia willing wheeling and dealing. Imaginaţi-vă ce ar fi fost prin ziare şi pe Internet dacă Bush ar fi spus aşa ceva! ”
Sublinirea cuvintelor cu bold imi apartine.
![]()


Cristian Teodorescu azi la 12:06 |
Monica Macovei susţine că guvernul Ponta, despre care premierul spune că e cel mai curat, e cel [ citeste mai departe ]
Ciprian Domnişoru azi la 04:22 |
Întrebat despre participarea financiară a României la achiziționarea de către NATO a unor [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 21 May la 21:55 |
Nişte fapte. Traian Băsescu s-a întîlnit ieri cu vice-preşedintele Chevron, compania care vrea [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 21 May la 19:43 |
Nu mai e doar o impresie de început de campanie. Ci o confirmare: Emil Boc a evitat până în [ citeste mai departe ]
Constantin Creţan 21 May la 19:05 |
În ţara în care Eminescu, Creangă, Caragiale şi Preda n-au fost absolvenţi ai vreunei [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 21 May la 18:20 |
Useliştii au început ofensiva de vară puţintel mai devreme, presaţi de calendarul [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 21 May la 15:38 |
Alegerea dintr-un tur a primarului generează tot felul de efecte secundare. De exemplu, negocierea [ citeste mai departe ]
Stelian Tănase 21 May la 12:17 |
Traian Băsescu aflat la Chicago, printre români, a profitat că se afla departe de casă şi [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 21 May la 11:00 |
Am văzut și români care (încă) îl iubesc pe Traian Băsescu. E drept, nu în România. Trebuie [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 21 May la 10:03 |
Şi ducîndu-se dumnealui Traian sin Băsescu la sfat în cele străinătăţi l-au însoţit alai, [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 20 May la 15:44 |
Săptămîna asta cele mai discutate probleme au fost cîinii vagabonţi, curăţenia oraşului, [ citeste mai departe ]
Constantin Creţan 20 May la 12:38 |
Fostul ministru german al apărării a ieşit din politică şi a pierdut titlul de doctor în urma [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 20 May la 10:15 |
Înainte de începerea festivităților de lansare a candidaților USL la Consiliul Județean și [ citeste mai departe ]
Alin Fumurescu 19 May la 21:32 |
… c-acum nu mai e de gluma. Acum e serios. Acum nu mai e vorba nici de USL, nici de PDL, nici de [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 19 May la 20:12 |
După ce-am văzut fragmente din teza de doctorat a procurorului general al României, Laura [ citeste mai departe ]
Dorin Tudoran 19 May la 18:00 |
Copertă & Copyright 2012 - ION BARBU
Anunțul făcut de unul dintre cei mai guralivi și [ citeste mai departe ]
Constantin Creţan 19 May la 17:59 |
Ca şi Mugur Ciuvică, despre care tocmai am scris, tot din categoria celor pentru care pare a [ citeste mai departe ]
Ciprian Şiulea 19 May la 16:58 |
Cînd tînjeam şi eu mai tare să pot scrie despre altceva decît plagiate şi incompatibilităţi [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 19 May la 15:22 |
La Cluj se dă bătălia simbolică cu ultima redută a regimului Băsescu. [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 19 May la 14:05 |
Am citit cu mare întîrziere Spovedanie la Tanacu şi Cartea [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 19 May la 13:53 |
Motanul de partid a apucat de l-a încoţopenit pe marchizul de Carabas, într-un sector al [ citeste mai departe ]
Iulian Leca 19 May la 08:49 |
Cazul Laurei Codruta Kovezi e special. Nu ea, ci reactiile la acuzatiile de plagiat aduse de GIP la [ citeste mai departe ]
Constantin Creţan 19 May la 04:47 |
Dacă, în vremea regimului democratic al lui Iliescu, un fost consilier al președintelui [ citeste mai departe ]
riscograma.ro 19 May la 00:54 |
Chiar nu mai e nimic bun de copiat în ţara asta?
Poţi să-l înţelegi până la un punct pe [ citeste mai departe ]
Ciprian Domnişoru 18 May la 17:49 |
Unul din motivele pentru care Băsescu ar trebui suspendat este faptul că ignoră moratoriul impus [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 18 May la 12:20 |
Cele aproximativ 250 de hectare de teren din Dealul Lombului – cea mai mare suprafață compactă [ citeste mai departe ]
Ionel Blănculescu 18 May la 11:49 |
Cost of Greek exit from euro put at $1tn
UK government making urgent preparations to cope with the [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 17 May la 19:59 |
Glumeam cu colegii de redacţie la auzul năzbîtiilor gen "Napoleon Săvescu", cum că dacii au [ citeste mai departe ]
Dan Duca 17 May la 18:44 |
După articolul de pe VoxPublica de ieri, privind declaraţiile sale ambigue de la [ citeste mai departe ]
Dorin Tudoran 17 May la 18:40 |
Întors la birou, după mai multe săptămâni de vacanță, găsesc și o scrisoare expediată [ citeste mai departe ]
| 1totul este foarte simplu nu trebuie sa facem filozofie.M.Macovei face ce a invatat de la chiorul manga, ai nostri "e" buni ai vostri "e" rai.Ce poate si mai simplu de atita.Este un fel de noi sintem cu... | ||
| 2[...] O spune tot Cristian Parvulescu:Noi nu mai avem interese naţionale, parlamentul nu e altceva decât o instituţie prin care primarii fac lobby prin intermediul parlamentarilor.(voxpublica.real../... | ||
| 3@Mihai: Alo, balamucu'? Veniti repede ca a scapat un nebun si se da in stamba... | ||
| 4@tamara's nephew: Ba mai bine pe muma-ta, nesimtitule... | ||
| 5si cu UDMR-ul trebuia facut cea ca a facut GERMANIA cu turciii din tara lor (5 milioane)ia trimis sa-si faca partid politic pentru TURCIA ca au deja un reprezentant al minoritatii in POLITICA TARII fratilor... | ||
| 6cred ca se va produce un cutremur intre 4-5 grade Richter in urmatoarele 5-6 zile ...zona Serbia, Banat,Vrancea...Marmureanu linisteste lumea , dar sa fim cu bagare de seama...desi lumea stiintifica... | ||
| Mihai Goţiu 10994 citiri |
| Costi Rogozanu 10367 citiri |
| Cristian Teodorescu 9166 citiri |
| Constantin Creţan 5862 citiri |
| Ciprian Domnişoru 4550 citiri |
| Dan Duca 4208 citiri |
| Alin Fumurescu 3157 citiri |
| Dorin Tudoran 2318 citiri |
| Ciprian Şiulea 2279 citiri |
| Cristian Bândea 2056 citiri |
| Costi Rogozanu 7 postari |
| Mihai Goţiu 7 postari |
| Cristian Teodorescu 7 postari |
| Constantin Creţan 6 postari |
| Ciprian Domnişoru 4 postari |
| Alin Fumurescu 2 postari |
| Dorin Tudoran 2 postari |
| Ciprian Şiulea 2 postari |
| Dan Duca 2 postari |
| Marius Cosmeanu o postare |
| Mihai Goţiu 62333 citiri |
| Cristian Teodorescu 39036 citiri |
| Costi Rogozanu 38281 citiri |
| Ciprian Domnişoru 17481 citiri |
| Alin Fumurescu 17090 citiri |
| Viorel Dobran 13218 citiri |
| Dan Duca 12432 citiri |
| Constantin Creţan 11761 citiri |
| Dorin Tudoran 8493 citiri |
| Iulian Leca 7889 citiri |
| Mihai Goţiu 31 postari |
| Cristian Teodorescu 29 postari |
| Costi Rogozanu 29 postari |
| Constantin Creţan 11 postari |
| Alin Fumurescu 10 postari |
| Ciprian Domnişoru 9 postari |
| Dan Duca 9 postari |
| Viorel Dobran 8 postari |
| Dorin Tudoran 7 postari |
| Ciprian Şiulea 7 postari |
© 2009 VoxPublica.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.
Aţi înţeles la fe de puţin ca şi Sever Voinescu despre ce e vorba. Este “wheeling and dealing” – complicated and sometimes dishonest agreements in business or politics that people try to achieve in order to make profits or get advantages.
Mai citiţi, băieţi, mai citiţi. “willing and dealing” chiar n-are sens, nici în austriacă, nici în moldovenească.
2009-04-21 13:32:42 | Raporteaza
Până la urmă, e doar o chestiune de cultură generală, la fel cum s-ar discuta despre “braziliană” sau “argentiniană”, lucruri care ne scapă, dacă încercăm să ne bazăm pe logică şi nu pe cunoştinţe precise. Din aceeaşi categoria e şi povestea cu cele 15 stele de pe drapelul Uniunii.
Bush avea la activ mult mai multe perle, îl “omorâse” până şi pe Nelson Mandela
, de aceea nu i se mai ierta nimic.
2009-04-21 13:53:22 | Raporteaza
Lancaster, skepsisul chestiutzei nu consta in “wheeling and dealing”, ci in “limba austriaca“… Mai citeste o data textu…
2009-04-21 14:00:28 | Raporteaza
Lancaster,
ce cult esti!
cu alte simturi stai mai prost, totusi!
2009-04-21 14:06:58 | Raporteaza
daca ar fi singurul lucru despre obama: ca in us sunt demonstratii in toate statele impotriva metodelor de iesire din criza,nothing;
teama mi-e ca “bula obama” va fi mai dureroasa decat “bula financiara”
oricum ,ne consolam ca nu numai noi,romanii,nu stim sa evaluam candidatii
2009-04-21 14:28:37 | Raporteaza
Nu ar fi fost nimic. GW Bush a facut gafe repetate monumentale pe care le-am citit, la-am vazut la TV si m-am distrat copios. Nu sunt pro-partidul democrat din SUA, dare ste o mare diferenta de inteligenta intre Obama si bruta inculta texana care a aprobat torturi si probabil va da socoteala pt asta.
2009-04-21 14:34:15 | Raporteaza
Exista un pericol imens,deoarece atat presa mondiala cat si bancile mari au incaput in mainile unui cerc din ce in ce mai restrans de oameni,care ridica si coboara guverne,determina directia economica a unei tari,influenteaza dupa bunul lor plac destinele a tot mai multi oameni.Obama este creatia presei,criza mondiala a fost declansata cu buna stinta si este intretinuta cu buna stinta,deoarece pe timp de criza sunt unii care stiu sa se descurce foarte bine.
2009-04-21 14:38:05 | Raporteaza
Incultul din Texas aflat in vizita in SLovenia a spus ca este fericit sa viziteze Slovakia! Cautati pe net “bushisms” si o sa vedeti marea diferenta.
“am citit trei sheikspiri si..un camus…laura mi-a recomandat”…
2009-04-21 14:39:07 | Raporteaza
@ intamplator
Corect !
2009-04-21 14:46:12 | Raporteaza
Lancaster,
asa e ca iti vine sa-ti dai o palma?!!
2009-04-21 14:52:00 | Raporteaza
Eu zic să reciteşti primul mesaj, acolo unde vorbeam de austriacă şi moldovenească. Nu te împiedică nimeni să râzi de altul mai prost ca tine, dar măcar trebuie să ştii de ce râzi.
2009-04-21 15:11:35 | Raporteaza
pai deja e…
2009-04-21 15:23:54 | Raporteaza
In articolul dlui Voinescu era scos in evidenta faptul ca gafele pe care le face Obama sint trecute cu vederea (comparativ de ce i se intimpla lui Bush).
Presa care l-a gonflat pe Obama trece sub tacere tot ce i-ar aduce atingere, tace la mitingurile de protest care se petrec pe teritoriul USA, iscate de nemultumirea gestionarii crizei, dar il scoate in prim plan pe catelul daruit fetitelor lui Obama.
Dar sa fie la ei acolo!
Uite, nici Voronin nu recunoaste limba vorbita in Basarabia ca fiind limba romana, el ii zice moldovineasca. Atunci dece nu ar avea austriecii o limba diferita de germana?
Sau poate ati auzit, dna Clinton a vizitat citeva tari straine, printre care si Texasul.
2009-04-21 15:28:18 | Raporteaza
Pentru ca tot mi-a fost arestata o postare, recomand ceva la tema:
tismaneanu.word../
2009-04-21 15:43:29 | Raporteaza
obama este un prefabricat, finantzat de moguli si mafiotzi.
de aceia popularitatea lui a scäzut rapid.
l-au inpodobit cu pene ce nu-i apartzin.americanii muscä repede.
2009-04-21 15:43:34 | Raporteaza
victor,
foarte bun , mesajul de pe blogul lui tismäneanu.
2009-04-21 15:45:01 | Raporteaza
Austriecii vorbesc “austriaca” asa cum si moldovenii lu` Voronin gavaresc “moldoveneasca”.
2009-04-21 15:46:11 | Raporteaza
Numai cine nu vorbeste nu greseste. Si Obama vorbeste muuult.
PS: oare de ce SV nu face diferenta intre willing si wheeling?
2009-04-21 16:00:35 | Raporteaza
@ willing and knealing
nu. problema e ca Obama le-a taiat malaiul. si circul.
acum e pe bune, iar la capitolul asta sustinatorii circumstantiali ai neoconilor stau mai prost. ca si la tradusul mot à mot.
2009-04-21 16:06:59 | Raporteaza
willing and kneeling,
as putea zice ca ai si tu dreptatea ta, dar simt atita ura si rautate, dezlinare in incoerenta in vorbele tale, incit sint nevoit sa ma departez.
(Ce legatura e intre demiterea lui I.Serbanesu, Obama si “neoconsii portocalii”?)
2009-04-21 16:09:46 | Raporteaza
@willing and kneeling: stergeti-va pe la gura inainte de a vorbi aici pe blog!
altfel, nu mai aveti ce cauta aici!
2009-04-21 16:39:52 | Raporteaza
@willing and knelling: a propos de Ilie Serbanescu si de “varza” care sint ideile si informatiile dvs, dati-mi voie sa va recomand un articol de Ilie Serbanescu:
revista22.ro/ar../
va rog sa observati, daca nu va e prea greu, ca e publicat chiar in revista 22
2009-04-21 16:42:24 | Raporteaza
postare noua!
2009-04-21 16:43:08 | Raporteaza