Am citit din scrisorile lui Havel catre sotia sa in anii in care el se afla in inchisoare, sfirsitul anilor 70, inceput de 80. Am scos citeva fragmente, extrem de umane, cu un barbat destul de pisalog, innebunit de incarcerare, dar si linistit intr-un fel straniu, asteptind calma sa termine de ispasit pedeapsa. Si mai stranie e non-prezenta sotiei sale, femeia cu care a fost casatorit peste 30 de ani. El îi scrie despre vreme, durere, teatru,moarte si da multe indicatii despre cum ar trebui sa se gospodareasca. Acestea din urma sint socante…

Am scos niste citate din “Scrisori catre Olga” si le pun aici (cu acordul editurii ART).

Dragă Olga,

E sâmbătă după-amiază: am citit în ziare că au

mărit preţul la motorină, tocmai am terminat de

mâncat ce-mi mai rămăsese din primul pachet, am

fumat o ţigară de foi şi acum m-am aşezat să îţi scriu

pentru că se apropie ziua de expediere a scrisorilor.

În primul rând: ca de obicei, am uitat să îţi urez

la mulţi ani. Mi-am amintit la câteva minute după

ce am predat ultima scrisoare. Iartă-mă! Nu cred că

mă voi lecui vreodată. Deci te felicit cu întârziere.

Îţi voi cumpăra un cadou când ies de aici pentru că,

din câte îmi amintesc, nu prea îţi plac darurile mele

din închisoare, mai ales cele făcute din pâine.

Mi-ai scris că

nu-mi trimiţi sărutări, cică ştiu eu de ce. Nu ştiu de

ce! Totuşi, ştiu că nu ar trebui să-mi scrii astfel de

lu cruri – m-am simţit groaznic timp de câteva zile.

Scrisorile astea sunt singurul lucru pe care îl avem

aici. Le citim de zeci de ori, întoarcem fiecare pagină

pe toate părţile, ne bucurăm de fiecare fleac sau, din

contra, ne întristăm şi ne dăm seama cât de nepu -

tin cioşi suntem. Cu alte cuvinte, trebuie să îmi scrii

scrisori drăguţe. Şi numerotează-le, pune data şi,

mai ales, fii cât poţi de exhaustivă şi scrie citeţ. Până

la urmă, nu e aşa dificil să te aşezi din când în când

în faţa unei maşini de scris şi să scrii despre tot ce

faci. […]

Ca să-ţi răspund la întrebarea din a treia scri soare:

boilerul se aprinde de la al doilea întrerupător de la

uşă. Dacă apeşi „în jos“ stingi curentul pe timp de zi,

iar dacă apeşi „în sus“, îl aprinzi. Dacă vrei să opreşti

şi curentul de noapte când pleci, dă în jos un alt

întrerupător, cel sub care e măzgălit „boiler“. Am

aici geanta bleu-deschis (de blug) cu diverse obiecte

de lenjerie; am şi geanta mea de mână din piele. Presupun

că restul a fost confiscat. Sunt mulţumit de

avocatul meu. Vopseaua roşie era pentru uşă, dar o

poţi folosi pentru jgheaburile de la streaşină. Îţi voi

trimite indicaţii pentru următorul pachet când vine

vremea. Cred că am primit toate vederile tale. Banii

au ajuns; trimite-mi mai mulţi la sfârşitul lui august.

M-am gândit la situaţia noastră locativă şi am

ajuns la concluzia că ar fi bine să realizăm o tran zacţie,

pe care ţi-o prezint ca temă de reflecţie: fă schimb

de apartament cu familia Racek. Iată toate argu mentele

pro:

(urmeaza 13 puncte!)

P.S. Aici vroiam să-ţi lipesc, ca amintire, prima mea

şuviţă de păr cărunt, dar a fost o muncă prea mi -

gă loasă pentru mine.

FII CALMĂ, LINIŞTITĂ, VESELĂ, HARNICĂ, SO -

CI ABILĂ, AMABILĂ CU TOŢI, OPTIMISTĂ, AI GRIJĂ

DE TINE, ÎMBRACĂ-TE FRUMOS. SPUNE DOAR

LUCRURI INTELIGENTE. NU AMÂNA OBLIGAŢIILE

NEPLĂCUTE, CITEŞTE CU ATENŢIE SCRISORILE

MELE ŞI ÎNCEARCĂ SĂ ÎNDEPLINEŞTI SARCINILE

PE CARE ŢI LE TRASEZ. FII CURAJOASĂ, DAR PRU -

DENTĂ. PREŢUIEŞTE-MĂ, FIE-ŢI MILĂ DE MINE,

DAR NU ÎNTR-ATÂT ÎNCÂT SĂ TE ÎNTRISTEZI.

NU-ŢI PIERDE SPERANŢA ŞI IUBEŞTE-MĂ!