RSS Feed

…“Noi” si “ei” – spiritul mioritic fata cu reactiunea (dialoguri cu Sandra Pralong) (I)

vezi toate articolele de
20 Aug 2010 la 20:41 29 comentarii 1267 vizualizari.

…ideea acestui schimb epistolar a aparut dintr-o joaca altminteri serioasa. A pornit de la “sarutmana”. Intr-un comentariu la interviul cu Adriana Saftoiu, publicat pe Vox,  in care Adriana pomenea – nu fara o oarescare admiratie la care ma faceam partas – despre obiceiul deja uitat ca orice copil sa spuna “sarutmana” deopotriva femeilor si barbatilor, Sandra a avut un comentariu pe tema diferentelor culturale dintre “noi”, i.e., romanii si “ei, i.e., vesticii, in general, si americanii, in particular.

Cum se intampla sa avem amandoi ani buni de “experienta occidentala” in spate – si nu ca turisti, ci ca traitori in acest spatiu - ne-am propus sa ne confruntam experientele si perspectivele. Sa vedem, cu alte cuvinte, care ar fi diferentele dintre “noi” si “ei”, care avantajele si care dezavantajele. Sa vedem cum se descurca spiritul mioritic fata cu reactiunea. Ca nu ne situam intotdeauna pe aceleasi pozitii e lucru aproape de la sine inteles. Daca ne-am situa, n-am mai avea despre ce povesti.

Nu ne-am propus sa facem nici Comparative Politics si nici analize antropologice, sociologice,s.a.m.d. Ne-am propus doar sa stam de vorba. Atat. Sa stam la povesti despre una, despre alta. Daca in conversatie se mai strecoara vreo referinta bibliografica, bine. Daca nu, nu. N-avem un plan pre-stabilit, ne lasam dusi de val. Parte din acest val sunteti, de buna seama, si dumneavoastra, cititorii. Dialogul va merge unde va merge, in functie si de reactiile dumneavoastra. E un experiment in spatiul virtual ca atatea altele. [Nota: Spre deosebire de postarile personale, la acest dialog voi cenzura drastic orice comentariu grobian. Nu se cade sa ai invitati in casa si sa ingadui sa fie injurati. Legile ospitalitatii nu imi ingaduie.]

Pentru necunoscatori (y compris cei care au ratat interviul cu Eugen Istodor de pe Vox), doar cateva cuvinte: Sandra Pralong a fost media executive la CNN si Newsweek (printre altele). Dupa 1989 s-a reintors in Romania si a condus cativa ani Fundatia Soros pentru o Societate Deschisa. Intre 1998 si 2000 a fost consiliera lui Emil Constantinescu, responsabila cu Relatiile cu romanii dinafara si Relatiile internationale. In 2002 a devenit Consilierul Regional de Comunicatii al Programului de dezvoltare al Natiunilor Unite (UNDP) in 27 de tari din Centrul si Estul Europei plus fosta Uniune Sovietica. Anul trecut a initiat la Bucuresti Ambasada pentru Arte, menita a promova contributiile Romaniei la cultura Europeana. Este fondatoarea SynEnergetica – o fundatie al carei scop este sa-I incurajeze pe tineri sa-si ia destinele in propriile maini vezi, bunaoara, campania “Nesimtirea ucide!”). Etc… Daca e nevoie de mai multe detalii, voi reveni.

Astazi, primul episod al schimbului epistolar.

SANDRA: Good’Morning de la corner Kinko’s de pe 3rd cu 39 str in Manhattan, unde temperatura afara e de 28 de grade, cu un soare superb, iar inauntru inghet cu pulovar de lana din cauza aerului conditionat dat la maxim (nu cred sa fie mai mult de 13-14 grade C) si ma gandesc serios sa-mi iau o sapca data viitoare cand vin sa utilizez calculatorul (mi-a inghetat crestetul capului de la curent) si manusi fara varful degetelor ca sa scriu. Da, suntem pe 31 iulie, de ce va mirati? Ah, bine am revenit in consumerista America! Inca ponderea celor constienti de nevoia de schimbare a obiceiurilor de risipa e mica, dar in crestere sper, daca judec dupa presa. Lui John, care lucreaza in acest frigider, ii pare rau ca nu ma poate ajuta inchizand ventilatia dar sistemul este setat central pentru vara. Eu vad pe partea cealalta a tejghelii panoul de comanda dar nu insist. Aici regula e regula si e inutil sa ma rog de el–nici un strop de sarm sau de milogeala nu l-ar face sa schimbe regula pentru mine–chiar daca sunt singurul client si in America,
nu-i asa, stim cu totii ca “the customer is king!” Dar nu si atunci cand “the king” cere sa schimbe regulile…

Ma amuz gandindu-ma la plecarea de la Bucuresti ieri dupamasa. La aeroport, un tanar olandez era atentionat de vamesi ca nu poate pastra gelul de dus si spuma de barbierit descoperite in bagajul de mana. Cum nu intelegea ce vor, iar vamesii bucuresteni erau ezitanti sa faca ce mi-a facut mie un vames german in conditii similare(adica mi-a luat parfumul si samponul fara sa stea pe ganduri si le-a pus in gunoi), m-am ofeit sa-l ajut traducandu-i. “Domnii va ofera o alternativa: ori aruncati produsele si pastrati bagajul de mana, ori va intoarceti la check-in si inregistrati valiza cu totul inauntru.” Cand olandezul a inceput sa se tanguie, intreband vamesii daca mai are timp sa iasa din rand si sa revina la control mi s-a parut deja o poveste prea lunga si am plecat urandu-i drum bun si salutand pe cei trei vamesi care deja se adunasera in jurul colegului lor, cel confruntat cu dilema exercitarii autoritatii cand inima-i miloasa ii dicta altceva. Mi-am intors capul inainte sa dau coltul la pasapoarte fix la timp ca sa-l vad pe olandez punandu-si, multumit, sticlele inpoi in bagaj si salutandu-i prietenos pe vamesi. Asa-i la noi, ne induiosam repede de fiecare caz in parte.
Cam asta pentru astazi, ca prima observatie despre diferenta intre “noi” si “ei”…
Cu prietenie,
sandra

ALIN: Welcome back! Se vede ca iti lipsesc sederile prelungite pe aici. Foarte probabil temperatura era setata pe la 70 Fahrenheit – adicatelea vreo 21 Celsius (a trebuit sa verific echivalenta; in primii ani de sedere in State eram complet confuzat de gradele Fahrenheit, acum m-am obisnuit cu ele si cu milele mai bine decat cu Celsius si kilometri…; pounzii, unciile sau yarzii si picioarele raman in continuare un mister pe care refuz sa-l ucid cu mintea). Ma indoiesc sincer ca te-au tinut sub 60 F. 70 F e considerata de catre marea majoritate temperatura de comfort. Si da, sistemul e setat central – panoul de control nu poate fi accesat de catre oricine, cam asa e pe la mai toate institutiile/firmele de vreo cativa ani…Cica pentru economie, sa nu mai schimbe fiecare temperature cand si cum are chef.

      Dar cu asta ajungem la o diferenta mai generala intre “noi” si “ei” – as numi-o tirania legilor. (A propos si de incidentul de la aeroport cu vamesul ingaduitor.) Tocqueville se temea de tirania majoritatii si de cea a avocatilor. Tirania majoritatii mi se pare inca la ani-lumina distanta (cea a avocatilor, nu). Legile, regulamentele, insa, sunt tiranice. Se ia in considerare doar litera legii, nu spiritul ei (asta pana ajungi “in Curte”, i.e., la tribunal). Oricat de stupid un regulament sau o lege – si sunt tone de exemple – se executa, nu se discuta. Bunaoara, dupa cum cred ca stii, alcoolul se poate consuma in public doar “in punga”, ferind pardalnicul de recipient de ochii nevinovati ai trecatorilor – chipurile pentru a nu influenta negativ minorii, desi ii e limpede si unui copil de cinci ani ca nimeni nu bea Cola sau Gatorade din “punga”.

      Inca nu m-am putut decide daca aceasta tiranie e buna sau rea. Pe de o parte asigura un grad sporit de previzibilitate, or previzibilitatea e tihnita. Intr-o lume altminteri in miscare, in care nimic nu e foarte sigur, lucrurile de baza raman asezate, tihnite, previzibile. Asta e unul dintre farmecele vietii americane – tihna. Tihna paradoxala, sau previzibilitatea traiului de zi cu zi, in contrapondere (poate) la imprevizibilitatea vietii in general. Pana si corporatiile contribuie, deloc intamplator, la aceasta previzibilitate. Poti intra intr-un WalMart SuperCenter – halele acele immense de un hectar si mai bine – si te descurci la fel de bine in localizarea cartofilor, chilotilor sau ce-ti mai trebuie, din Arizona pana in Washington. 

Ca veni vorba de imprevizibilitate: In Romania, bunaoara, a trebui sa-ti vinzi casa, a te muta intr-un alt oras, cu catel si purcel, e o tragedie care te marcheaza pe viata. In America e, pana catre pensionare, (ba nici macar atunci, considerand cati pensionari se muta spre sud, Florida, etc), un fapt relativ banal. Vorbeam mai de multisor pe Vox despre legea nescrisa ce exista in Universitatile americane – nimeni nu e angajat la departamentul la care si-a luat doctoratul pentru a evita suspiciunile de trafic de influenta – si cineva propunea ca o asemenea lege sa se aplice si in Romania. Usor de spus, greu de facut. Cine e dispus sa-si vanda, sa zicem, apartamentul din Iasi, pentru a se muta la Cluj, Craiova sau Timisoara? Iar aici nu e vorba doar de casa sau apartament. E vorba de o intreaga retea de prieteni, cunostiinte, rude care trebuie “abandonata” in momentul mutarii. E “capitalul social” vorba lui Robert Putnam (cel cu “Bowling Alone”, care, a propos, se pregateste sa scoata o noua carte despre viata religioasa in State).

Dar la capitolul asta ai ceva mai multa experienta decat mine (si chiar decat media americanilor): Romania, Elvetia, Africa de Sud (daca nu ma insel), Statele Unite, iar Romania… Cum ti-ai carat “capitalul social” de colo, colo? In laptop?

Bun, m-am intins mai mult decat intentionam si am izbutit sa plasez mingea din nou in curtea ta.

Cu aceeasi prietenie,

alin

(Va urma)

Post to Twitter Post to Delicious Post to Facebook Post to StumbleUpon

 

Comentează


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici


ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari
VoxPublica este platforma de comentarii, bloguri si opinii sustinuta de REALITATEA.NET dar este, si va ramane, un spatiu public, deschis tuturor celor care au ceva de spus intr-un mod civilizat si inteligent: cititori, bloggeri, profesionisti in orice domeniu, jurnalisti freelanceri sau colaboratori ai oricarui grup media sau institutie independenta.
» citeste biografia

Cele mai comentate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Cele mai vizualizate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!


Vezi aici episoadele din seria BOOKFACE!

Ce fac prietenii tăi pe Voxpublica

Romania Curata
Curs de Guvernare

Ultimele comentarii

afacerea roşia montană alburnus maior alex mazilu antonescu banci basescu blaga blog Blogviu interviu Boc Bruxelles Bucuresti candidatura cianură cluj CNA comisia europeana corupţie criza CTP curtea constituțională Dan Diaconescu Dinu Patriciu educatie Elena Basescu europarlamentare experiment Facebook gabriel resources gaze de șist Gigi Becali google guvern humanitas internet iohannis Istodor Johannis kelemen hunor Liiceanu macovei Media mihai goţiu motiune Năstase obama o fraza o poza parlament Parlamentul European pdl Plesu Polirom ponta presedinte protest proteste riscograma romani rosia roșia montană Rusia securitate Senat sindicate sondaj steaua SUA suspendare Tariceanu tiff TRU UBB UE uichendist.ro unesco Vanghelie Vasile Blaga victor ponta voiculescu

© 2009 VoxPublica.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.

Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M
Comandati acum o campanie publicitara pe acest site!