 | Dragă Marlon Brandovezi toate articolele de Ioana Paverman10 Jan la 09:55 4 comentarii 441 vizualizari. |
“Dragă Marlon, aş dori să te întreb dacă nu ai vrea să cumperi drepturile de autor pentru ecranizarea „On The Road”. Nu te îngrijora cu privire la structura cărţii. Voi comprima şi reorganiza povestea exact aşa cum trebuie pentru a putea realiza o ecranizare, într-o formă perfect acceptabilă; în locul unei serii de călătorii de pe o coastă pe cealalta (n. trad. a Americii) voi prezenta o singură călătorie – dus-întors, cu plecarea din New York, trecând prin Denver, Frisco, Mexic, New Orleans şi înapoi, în New York. Deja îmi şi imaginez încadraturile care ar putea fi realizate aşezând camera pe scaunul din dreapta, redând cum se derulează drumul (zi şi noapte) dincolo de parbriz, în timp ce Sal şi Dean stau la poveşti.”
“Tu vei fi Dean, iar eu voi fi Sal”, îi scria, în 1957, Jack Kerouac lui Marlon Brando. Răspunsul nu avea să îl primească, însă, niciodată. Cartea şi-a văzut de drum, devenind imnul unei generaţii, însă filmul a rămas suspendat. În anul 1980, Francis Ford Coppola cumpără drepturile de ecranizare, pentru suma de 95.000$. Amână, însă, momentul realizării peliculei. Se hotărăşte abia după 30 ani, când vede The Motorcycle Diaries (adică dramatizarea unui alt celebru road trip; cel întrprins de către ‘Che’ Guevara, cu motocicleta).
Disputatul On the Road va fi ecranizat de către brazilianul Walter Salles. S-a hotărât şi nu mai este cale de întors. Sam Riley urmează să interpreteze rolul lui Sal, iar rolul ce ar fi trebuit să îi revină lui Brando, Dean Moriarty, va fi interpretat de către Garrett Hedlund.
„Ceea ce mi-aş dori este să reinventăm teatrul şi cinematograful american, să le dăm o atingere de spontanitate, să îndepărtăm preconcepţia „situaţiei” şi să facem astfel încât lumea să îşi simtă sângele fierbând, ca şi cum totul s-ar petrece în viaţa reală. Asta înţeleg eu prin punerea în scenă: nu o poveste particulară, nu o semnificaţie particulară, ci doar să arăt felul în care indivizi sunt. Scriu tot ceea ce scriu îmaginându-mi că sunt un înger care se întoarce pe Pământ şi vede cu proprii săi ochi trişti cum arată, cu adevărat, planeta.”
E adevărat, nu toate lucrurile se întâmplă atunci sau aşa cum ne dorim noi. Şi mai mult ca sigur se găseşte pe undeva, prin vreo carte veche, un proverb chinez, japonez sau indian care ne spună cum „timpul le aşază pe toate”. Cu toate că, ce-i drept, ar fi fost cât se poate de în ton cu dimensiunea legendară a cărţii ca rolul lui Dean să fie intepretat de către Brando (cel din „The Wild One” sau „On The Waterfront”), iar Kerouac să fie Sal. Adică să fie el însuşi, pentru că, oricum, Kerouac este Sal.
La fel, se spune că unele lucruri merită aşteptarea. Să vedem.
Etichete: jack kerouac, marlon brando
Costi Rogozanu azi la 16:59 |
Cu Victor Ponta s-au strîns deja destule: rămîne principala problemă a noii legi electorale. [ citeste mai departe ]
Tudor Darie azi la 15:27 |
Așa a fost să fie ca eu să fiu persoana responsabilă din partea Guvernului pentru susținerea [ citeste mai departe ]
Iulian Leca azi la 15:15 |
Altfel, imi imaginez ca multi vor vota cu mana taiata. Ce vremuri.... macar odata cineva ameninta ca [ citeste mai departe ]
Laura Cernahoschi azi la 12:30 |
Update: Grăjdan a fost demis. De aici semnul întrebării din titlu. Oricum, încă o lovitură de [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu azi la 10:16 |
A cotit cu dibăcie Băsescu la întrebarea ziariştilor dacă se mai întîlnesc cu el la [ citeste mai departe ]
Irina Zamfirescu 23 May la 16:13 |
Bucureștiul pare că ar fi inepuizabil. Construcții P+inifinit, spații verzi transformate în [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 23 May la 15:30 |
Uninominalul pur, în forma adoptată ieri de Parlamentul României, e o mare mizerie. Argumentele [ citeste mai departe ]
Elena Vijulie 23 May la 14:29 |
Legea privind sistemul electoral majoritar uninominal a trecut ieri de Camera Deputaţilor, după ce [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 23 May la 14:22 |
Ce e în neregulă cu POSDRU? Am tot fost avertizaţi că face Comisia Europeană verificări. [ citeste mai departe ]
Laura Cernahoschi 23 May la 12:10 |
Apare doar la emisiuni cu Gâdea, Alesandra Stoicescu sau duminicale de cancan, unde nu i se vor [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 23 May la 10:00 |
Uninominalul pur şi dur la care a visat Traian Băsescu pe vremea cînd era pe val s-ar putea [ citeste mai departe ]
Cristian Cojanu 23 May la 09:54 |
From Romania with Art,
25 mai, ora 21.30, Grădina Verona
Pe 25 mai, de Noaptea Albă a Galeriilor, [ citeste mai departe ]
Iulian Leca 23 May la 04:30 |
Cea mai mare critica adusa sistemului electoral ce tocmai a trecut si de Camera Deputatilor e ca [ citeste mai departe ]
Dorin Tudoran 22 May la 22:27 |
Prima lună de după o căsătorie este numită ”luna de miere”. Prima lună a [ citeste mai departe ]
Alin Fumurescu 22 May la 19:36 |
… s-au inmultit atacurile impotriva lui Basescu pe ultimul front ramas disponibil – [ citeste mai departe ]
Ciprian Şiulea 22 May la 18:11 |
Astăzi USL a demonstrat că tot ceea ce a spus în ultimii cîţiva ani împotriva PDL nu a fost [ citeste mai departe ]
Elena Vijulie 22 May la 14:19 |
Premierul Victor Ponta şi ministrul afacerilor europene Leonard Orban au anunţat ieri că [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 22 May la 12:06 |
Monica Macovei susţine că guvernul Ponta, despre care premierul spune că e cel mai curat, e cel [ citeste mai departe ]
Ciprian Domnişoru 22 May la 04:22 |
Întrebat despre participarea financiară a României la achiziționarea de către NATO a unor [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 21 May la 21:55 |
Nişte fapte. Traian Băsescu s-a întîlnit ieri cu vice-preşedintele Chevron, compania care vrea [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 21 May la 19:43 |
Nu mai e doar o impresie de început de campanie. Ci o confirmare: Emil Boc a evitat până în [ citeste mai departe ]
Constantin Creţan 21 May la 19:05 |
În ţara în care Eminescu, Creangă, Caragiale şi Preda n-au fost absolvenţi ai vreunei [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 21 May la 18:20 |
Useliştii au început ofensiva de vară puţintel mai devreme, presaţi de calendarul [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 21 May la 15:38 |
Alegerea dintr-un tur a primarului generează tot felul de efecte secundare. De exemplu, negocierea [ citeste mai departe ]
Stelian Tănase 21 May la 12:17 |
Traian Băsescu aflat la Chicago, printre români, a profitat că se afla departe de casă şi [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 21 May la 11:00 |
Am văzut și români care (încă) îl iubesc pe Traian Băsescu. E drept, nu în România. Trebuie [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 21 May la 10:03 |
Şi ducîndu-se dumnealui Traian sin Băsescu la sfat în cele străinătăţi l-au însoţit alai, [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 20 May la 15:44 |
Săptămîna asta cele mai discutate probleme au fost cîinii vagabonţi, curăţenia oraşului, [ citeste mai departe ]
Constantin Creţan 20 May la 12:38 |
Fostul ministru german al apărării a ieşit din politică şi a pierdut titlul de doctor în urma [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 20 May la 10:15 |
Înainte de începerea festivităților de lansare a candidaților USL la Consiliul Județean și [ citeste mai departe ]
| 1facebook.com/ph../ ... | ||
| 2@Saint Peter: da, daca USL ia cativa de-ai lor se ajunge la paritate;ori, depaseste planul si ia cativa in plus- mai mult ca sigur dupa locale....inseamna ca 'e mai bun'?nu vb.de indivizi, ci de partide;... | ||
octavescu la Monica Macovei avea dreptate, referitor la PSD?| 3Tovarasii "de la partid" @Bleah!, @simona, @victor L etc. lasati fleacurile, pentru ca "omul potrivit" a fost gasit! Iata-l:sutu.ro/angoasa../ ... | ||
| 4tu te bucuri ca ai ajuns in azerbaijan in excursie. Gratis. frumos. Apropo, de ce era nevoie de sustinerea guvernului la Eurovision?" Dar cel mai important e că autoritățile de aici respectă cultura.... | ||
| 5@tara de prosti: dar cand au plecat vreodata?... | ||
| 6chestia cea mai haioasa, dar si penibila in acelasi timp, este ca a trebuit sa vina un jurnalist care sa-i spuna pontatorului ca restauratia este prea devreme facuta, ca oamenii incep deja sa vada cu cine... | ||
| Mihai Goţiu 11341 citiri |
| Cristian Teodorescu 11159 citiri |
| Costi Rogozanu 9707 citiri |
| Ciprian Domnişoru 4286 citiri |
| Alin Fumurescu 4067 citiri |
| Constantin Creţan 3418 citiri |
| Iulian Leca 3005 citiri |
| Dorin Tudoran 2928 citiri |
| Laura Cernahoschi 2890 citiri |
| Elena Vijulie 2810 citiri |
| Cristian Teodorescu 8 postari |
| Costi Rogozanu 7 postari |
| Mihai Goţiu 7 postari |
| Constantin Creţan 4 postari |
| Iulian Leca 3 postari |
| Alin Fumurescu 3 postari |
| Ciprian Domnişoru 3 postari |
| Dorin Tudoran 3 postari |
| Ciprian Şiulea 2 postari |
| Elena Vijulie 2 postari |
| Mihai Goţiu 61733 citiri |
| Cristian Teodorescu 41500 citiri |
| Costi Rogozanu 38899 citiri |
| Ciprian Domnişoru 18334 citiri |
| Alin Fumurescu 17973 citiri |
| Viorel Dobran 12366 citiri |
| Dan Duca 11295 citiri |
| Constantin Creţan 11177 citiri |
| Elena Vijulie 9435 citiri |
| Iulian Leca 9267 citiri |
| Cristian Teodorescu 30 postari |
| Mihai Goţiu 29 postari |
| Costi Rogozanu 29 postari |
| Alin Fumurescu 11 postari |
| Constantin Creţan 10 postari |
| Ciprian Domnişoru 9 postari |
| Dan Duca 8 postari |
| Dorin Tudoran 8 postari |
| Ciprian Şiulea 7 postari |
| Iulian Leca 7 postari |
© 2009 VoxPublica.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.
Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M
& la
PPDL la
sorin la
ariel la
ciupi la
Sa vedem ce iese. Ar fi fost mult mai ok sa apara prin 70-80, atunci cand cei care traisera vremurile erau inca tineri/ in viata.
O alta carte care a asteptat prea mult pana la film e Atlas Shrugged. Eu sunt multumit de ce a iesit in cazul asta, prima parte cel putin.
Sunt o gramada de carti super ok cu un scenariu net superior celor din filmele contemporane, care insa nu sunt puse in valoare.
2012-01-10 12:35:00 | Raporteaza
@XSD: Just. Eu ma gandeam si la ecranizari precendente, ca de pilda Last Exit to Brooklyn (1989), Barfly (1987) sau Naked Lunch (1991). Asta ca tot era in discutie Beat Generation. Niciuna impresionanta…
2012-01-10 13:56:27 | Raporteaza
fiindca tocmai am terminat Ham on Rye de Bukowski m-am gandit sa vad daca e vreun film – am gasit un documentar imdb.com/title/../ .
ps. roaga-ti te rog colegii sa faca notificari pe email la comentarii, e cam ciudat sa trebuiasca sa fac refresh la pagina sa vad daca s-a postat ceva.
2012-01-10 16:27:57 | Raporteaza
@Ioana Paverman: „naked lunch” al lui cronenberg e o capodopera, iar in „barfly” mickey rourke face probabil cel mai bun rol al sau. papusa, tu ai vazut vreuna din ecranizarile astea?
2012-01-13 23:17:39 | Raporteaza