RSS Feed

Julian Barnes. Cum să scrii despre moarte fără să fii idiot, penibil, arogant, agresiv

vezi toate articolele de
14 Mar 2010 la 20:25 16 comentarii 1235 vizualizari.

Moartea şi sexul (mica moarte) stau împreună în orice împrejurare: de la ultimul hit Britney Spears la cartea ultimului filozof scorţos. Cînd scrii despre moarte devii redundant, mecanic, ca atunci cînd scrii cu şi despre sex.

Julian Barnes, Nimicul de temut, Nemira, 2009, traducere Mihai Moroiu

Dar tot aici se desprind maeştrii de simplii lucrători ai tastaturii. Aşa apar diferenţele şi în cartea lui Julian Barnes, Nimicul de temut. Începe banal cu o descriere a părinţilor. Cînd ajunge la prietenii ipohondri sau tanatofobi poţi însă găsi mărturii ale machoismului morbid: „Frica mea de moarte e mai mare decît a ta şi mie mi se scoală mai des”.

Bun, lipirea eros şi thanatos se face şi din raţiuni de marketing, cum am făcut eu aici. Partea erotică e inexistentă în cartea asta, aviz neamatorilor. Barnes face ce ştie mai bine şi în acest ciudat eseu literar: citeşte cărţi, trăieşte în continuare frumos din obsesia lui pentru Flaubert, dar îi mai lasă şi pe alţii să intre în delirul bibliografic. Cum spune autorul, vor fi citaţi mulţi. Şi foarte mulţi dintre ei sînt morţi francezi…

Cele mai tari cărţi ale lui sînt despre citit (Papagalul lui Flaubert e doar un exemplu) sau despre oamenii de lîngă noi (vedete pop, oameni de afaceri, şahişti, scriitori şi cîte şi mai cîte în „Tour de France” sau „Scrisori din Londra”). „Nimicul de temut” este o culegere de mărturii şi de gînduri teribile despre moarte. Noroc că Barnes are umor, pe lîngă inteligenţa livresca.

Moartea nu este o întîmplare oarecare, e un pachet de obsesii:

  • creierul – ce e cu organul ăsta care moare şi se reînnoieşte complet periodic; mori cu adevarat cînd îţi moare creierul, nu inima!, cum de-ţi slăbeşte memoria întărindu-se cu vîrsta o altă zonă cerebrală: forţa de a povesti şi de a altera amintirile.
  • ce e după moarte –  nu putea lipsi o lungă listă de credincioşi şi atei luptîndu-se pentru nemurirea sufeltului. Cel mai bun rămîne Goethe, terifiat de gîndul că ar putea exista o viaţă de apoi unde toţi plicticoşii de pe lumea asta ar repeta în cor şi fără sfîrşit: „Am avut dreptate!”
  • ce moarte ţi-ai dori – aici Barnes insistă. Crede în frumoasa teorie a lui Zola, la Belle Mort. Pe scurt, e moartea care vine ca un deget ce striveşte o furnică, brusc, fără explicaţie şi definitiv.
  • Moartea îţi taie din aroganţa – excelent un pasaj despre aroganţa omului modern faţă de Evul Mediu. Barnes dă cu toţi scepticii şi ateii de pămînt formulînd o teză simplă: cu ce sîntem mai cîştigaţi dacă distrugem o Mare Poveste. Cu ce sîntem mai „civilizaţi” decît Evul Mediu? Ei trimiteau în judecată fiecare animal (lăcustă, furnică)  – apropo, săptămîna trecută s-a votat asta în Elveţia, aducerea animalelor la tribunal -, cu ce sîntem noi mai breji că am dezvoltat benzi rulante de produs carne şi ouă?
  • Barnes scrie: “Autorităţile medievale pofteau animalele în faţa tribunalului şi cîntăreau cu toată seriozitatea vinovăţia lor; noi le instalăm în lagăre de concentrare, le ghiftuim cu hormoni şi le tăiem în aşa fel, încît să ne aducă aminte cît mai puţin cu putinţă de ceva care a cotcodăcit sau behăit sau mugit vreodată”.
  • „mă tem de sondă, targă” – bineînţeles, un loc important îl ocupă moartea din timpul vieţii. E teribilă povestea unui compozitor care şi-a ascultat simfonia şi s-a aplaudat fără să mai recunoască o iotă din creaţia sa. Cînd spectatorii îi trimiteau urale, bietul om, cu creierul distrus, se întorcera spre un priten din lojă despre care credea că e adevăratul autor.
  • ultimele cuvinte pe patul de moarte – unul i-a spus infiermierului că are mîini frumoase. Hegel a spus că l-a înţeles un singur om în toată viaţa lui, numai că şi acela l-a înţeles greşit. Iar Toulouse-Lautrec, de pe patul de spital, l-a urmărit pe tatăl său cum vînează muştele din salon şi a concluzionat înainte să-şi dea sufletul: „Ticălos bătrîn şi prost”.

„Nimicul de temut” nu e poveste, e colecţie de gînduri despre moarte, înfrumuseţate cu mici paradoxuri, contraintuiţii, aforisme, anecdote. Conţine însă un ingredient secret care e greu de găsit în cîmp artistic: cînd cartea e deşteaptă, nu e forţat-deşteaptă; iar locurile comune şi chiar gîndurile tîmpite sînt difuzate cu onestitate de un Barnes angoasat-amuzat – în fond, toţi vorbim stupid în faţa morţii, important e să o facem astfel încît să ne creadă totuşi cineva.

Post to Twitter Post to Delicious Post to Facebook Post to StumbleUpon

 

16 comments
  • 1

    Brrr,dar e nevoie de ceva curaj sa citesti cartea asta!
    Mai inati,sa ne inveselim cu un alt punct de vedere:

    -Viata omului sta sub semnul a cinci sticle:

    1-biberonul,
    2-sticluta de suc,
    3-sticla de vin,
    4-sticluta de aanalize si
    5-sticla de perfuzie.

    iezii_cucuieti_istetzi
    2010-03-14 20:49:48 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 2

    Noi n-o distrugem, Marea Poveste, o demontam. Si castigam pentru ca stim cum functioneaza. Sincer, nu ma simt dat de pamant. Dar ma simt din ce in ce mai departe de Marea Poveste. Ascult ce-mi povesteste alde Darwin acuma, sau Onfray, sau B.H. Levy.
    Si iarasi vin si zic, Evul Mediu a fost religios sau n-a fost deloc, dar intunecat nicidecum.

    onofre
    2010-03-14 20:57:09 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 3

    Multumesc de recomandare.Nu stiam de autorul acesta pana acum.Mi-a placat in schimb replica lui Goethe despre viata de apoi.

    Stefan
    2010-03-14 21:01:29 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 4

    Death bed quote:
    youtube.com/wat../

  • 5

    Toti ne incheiem existenta prin moarte; diferenta e cum ajungem acolo.

  • 6

    @iezii_cucuieti_istetzi:
    Nu e deloc nevoie de curaj, e fermecatoare cartea și are un uriaș avantaj, pentru oamenii grăbiți și ocupați care suntem, noi, locuitorii secolului XXI: poți s-o deschizi oriunde și are logică. Barnes e la fel de fermecător scriind eseul asta ca și în Papagalul lui Flaubert, o alta carte a lui de neratat.
    E de necrezut cum poate tipul asta sa fie atât de cult și de relaxat, de funny în același timp.

  • 7

    Apropo de “cum” murim. A citit cineva Familia lui Pascal Duarte, de Jose Camilo Cela? Scena mortii lui Pascal e exemplara: cand vine, ne cam cacarisim imprastiat indiferent de pregatirile dinainte, de convertirile de ultim moment etc.

    onofre
    2010-03-14 21:46:58 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 8

    Cel mai tare mi-a plăcut (până la pagina 173) cum, în tinerețe, când se temea că va cădea cu avionul, își alegea la drum cărți care „să dea bine” lângă cadavrul lui, după prăbușire.

    PS. Am o mică îndoială în privința traducerii titlului „Nothing to be frightened of”.

    Dan Matei
    2010-03-14 22:04:42 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 9

    “cu ce sîntem mai cîştigaţi dacă distrugem o Mare Poveste. ”

    Cu ce esti mai castigati daca te imbetzi cu apa chioara si devii dependent de opium? Aloci prea mult timp unei filozofii sterile in loc sa fi preocoput si de alceva!
    “Marea Poveste” este la randul ei o alta forma de arogantza: “asculta aici la mine, Marea Poveste, ca io-s batran intelept si stiu ce spun! Asa ca ia si bea!”

  • 10

    “I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.”
    — Mark Twain

    …restul e tacere…si multa balmajeala!

  • 11

    Richard Dawkins din “Unwaving the rainbow”

    “We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Sahara. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively outnumbers the set of actual people. In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here.

  • 12

    @Dan Matei:
    Titlul românesc e o sugestie a lui Barnes insuși. Undeva, în text, citeaza pe cineva care spune ca moartea e „nothing to be frightened of” … NOTHING, „it’s NOTHING to be frightened of”, reverbereaza in capul lui…
    Merge și „nimicul de care să te temi” și „nimic de care să te temi”, ca traducere.

  • 13

    Moartea rămâne unul dintre marile, importantele subiecte ale literaturii (şi al artei în general), pentru mulţi este de fapt SINGURUL subiect adevărat, parcă şi Cioran afirma ceva de genul acesta… desigur, pe orice subiect se poate scrie prost sau bine, dar Dnul Rogozanu sugereaza prin titlu că e obligatoriu să scrii prost pe această temă… nici măcar nu trebuie să fii matur sau bătrân ca să poţi filosofa despre moarte (vezi jurnalul Anei Frank); probabil, tocmai din cauza tinereţii, prin excelenţă mai superficiale, Dl Rogozanu nu o consideră a fi un subiect prea potrivit… deci nu destul de TARE, adjectiv enervant pe care îl folosesc toţi jurnaliştii de Dâmboviţa… Îmi permit să vă dau un sfat: renunţaţi la tonul sau vocabularul semi şmecheresc, nu se potriveşte cu critica adevărată, nu e important să vă simpatizeze şmecherii semidocţi sau snobii, ci nişte cititori adevăraţi… nu coborâţi pe scară, atrage-ţi-i pe unii să mai urce…

  • 14

    Mormant parasit la Sofia si Paris
    mormant parasit la Rotterdam si Berlin
    morminte parasite la Bucuresti si aiurea
    chipuri sfaramate de vant glasuri tanguitoare
    plecate cu zapezile topite
    numai tu dulce pasare a tineretii mele
    numai tu mi-ai ramas
    floare….in inima mea
    pana-n ziua cand eu insumi
    voi fi mormant parasit

    PS Recunoasteti autorul!

  • 15

    onofre + nu mai citi BHL – pierdere de vreme:)
    yorga – nici dawkins:)
    dan – of, dar cum se scrie despre o carte? ce ton smecheresc? era din inima.

    Costi Rogozanu
    2010-03-15 00:34:30 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 16

    @ Costi Rogozanu Ete na! Ce se-ntampla cu de gustibus…? Sau de cand cu manelele e permis? Motive?

    onofre
    2010-03-15 08:02:10 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde

Comentează


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici


ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari

Ce fac prietenii tăi pe Voxpublica

Ultimele comentarii

alex mazilu Andrei Plesu antonescu aur Becali blaga blog Blogviu interviu Boc Bucuresti calatorie candidatura catalin voicu cercetare cianura cluj concert crin criza CTP Curtea Constitutionala demisie Dinu Patriciu EBA economie Elena Basescu experiment Facebook FMI fotbal humanitas Iliescu instantanee intelectuali internet Istodor Johannis kelemen hunor Liiceanu manipulare Media Mihai Goţiu motiune Năstase obama o fraza o poza ortodoxie parlament Parlamentul European pd-l PE Plesu Polirom presedintie protest radu duda Realitatea TV reforma riscograma romani romania rosia Roşia Montana salarii securitate Senat sindicate sondaj sorin oprescu steaua SUA Tariceanu tiff TRU TV UBB uichendist.ro Vanghelie Vasile Blaga

© 2009 VoxPublica.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.

Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M
Comandati acum o campanie publicitara pe acest site!