RSS Feed

Rushdie şi tipa misterioasă care nu e garda sa de corp

vezi toate articolele de
24 Nov 2009 la 23:13 8 comentarii 830 vizualizari.

„Nu mă gîndeam la Versetele satanice decît ca la un nou roman al meu. Îmi închipuiam că îmi va crea probleme de receptare, din cauză că e un roman mai dificil stilistic. Nu mă aşteptam la reacţiile care au urmat din partea fundamentaliştilor musulmani” a răspuns Salman Rushdie la întrebarea lui Florin Iaru, în seara asta, pe scena Teatrului Odeon. Simpatic, pontos, fără ifose şi fără gravităţi simulate, Rushdie le stîrnea rîsul celor din sală, cam la fiecare două fraze. „Totuşi nu mi-ar fi plăcut să am o cronică bună din partea lui Khomeini (ayatolahul iranian care a pus un premiu de două milioane de dolari pe capul lui Rushdie, după apariţia Versetelor satanice, n.m.) şi n-am încercat să scriu pe placul fundamentaliştilor.” zice. Apoi adaugă „Khomeini e mort, iar eu după cum puteţi observa, nu!”

Lui Rushdie i s-a propus să scrie un text pentru un roman de benzi desenate, şi chiar dacă le-a dovedit celor din sală că ştie destule despre păersonajele celebre ale domeniului – Preferatul lui rămîne Superman, dar şi-ar dori şi el un avion invizibil, ca Wonder Woman – le-a spus bloggerilor din sală că pot anunţa că nu va intra în branşa romancierilor de benzi de desenate.

De ce a scris un roman despre „plăceri” (Seducătoarea din Florenţa) de-abia după 60 de ani; n-avea destulă experienţă înainte? l-a întrebat pe un bileţel cineva din sală.  „N-aveam!” a recunoscut Rushdie.

La întrebarea venită tot din sală şi tot pe un bileţel, ca toate celelalte, care sînt scriitorii lui preferaţi: „ Azi e a treia oară cînd sînt întrebat asta. Dar între timp autorii mei preferaţi nu ma sînt aceiaşi.” O parte dintre autorii bileţelelor i-au scris în engleză, aşa că Florin Iaru i-a întins bileţelele cu pricina, Rushdie le-a citit cu glas tare, apoi le-a răspuns. La una zice:  „Cei care nu mi-au citit cărţile spun despre ele că sînt dificile, cei care le-au citit spun că sînt uşor de înţeles şi au umor!” La alta: „Mi se pare prea subtilă pentru mine, dar o să mă străduiesc să vă răspund.” Florin ia înapoi un bileţel pe care i-l pusese în faţă: „Se pare că la întrebarea asta nu pot răspunde!” La 20,30 fix, Rushdie, traducătoarea şi Florin Iaru se dau jos de pe scenă şi le ia locul o formaţie care şi-a luat numele de Grimus, după unul dintre romanele sale. Rushdie se aşează în primul rînd, chiar în faţa soţiei mele, care stătea pe rîndul doi, încît mîine la serviciu Daniela va putea spune că a stat faţă în spate cu autorul Versetelor Satanice.

După cea de-a doua piesă a trupei de pe scenă, apare în semiîntunericul din sală o tipă cu aspect promiţător care îi şopteşte ceva – n-am auzit ce. O fi garda lui de corp din România, mi-am dat cu părerea, fiindcă ştiam că iniţial Rushdie a refuzat să fie păzit, dar pînă la urmă a ajuns la un compromis cu autorităţile române. Mi-am închipuit că ăsta era compromisul, să fie păzit de femei. Cînd am ieşit din sală am aflat că presupusa gardă de corp era Monica Bârlădeanu.

Post to Twitter Post to Delicious Post to Facebook Post to StumbleUpon

 


8 comments
  • 1

    Bucurati-va cat mai puteti. Scrieti acum ce mai ganditi. Dupa 6 dec., de iese Geoana, incepe Apocalipsa! Cenzura lui Bombonel a fost parfum de tei. Va fi ceva similar ca in China sau Rusia. Ciuvica a fost norocos. Altii de azi nu cred ca vor mai scapa asa usor. Vom plange dupa BBC Romania si alte posturi de la care aflam stiri. De presa libera scrisa vom vorbi la trecut. De ce credeti ca Vantu va suporta?

    vox populi
    2009-11-24 23:32:46 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 2

    Vox populi,

    De ce credeti ca Vantu va suporta?

    CT

    Cine, mogulul? Nu l-am întrebat.

    cristian teodorescu
    2009-11-24 23:59:12 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 3

    si uite asa curg garla zoaiele electorale

  • 4

    Asa, si?

    Intrebari ajutatoare:
    O sa-l duca la B1, postul Tiranului, pe cind Iaru a votat cu Crigeoan sau ce?
    In afara politicului: credeti ca Monica il inseala pe Bobby? La Tv i-am vazut endlessly pozind toti 3, bobby, monica si rushdie la festivalul de film d ela Venezia, poate lucreaza la un scenariu impreuna.

    Care-i poanta?

    Martina
    2009-11-25 00:40:45 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 5

    Mi-ar fi plăcut să fiu în sală, dar mă bucur că ne-aţi povestit, domnule Teodorescu! :)

    Laura Cernahoschi
    2009-11-25 01:16:59 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 6

    Excelent! Excelent! Excelent!
    Finalul m-a dat gata. Zdrobitor.
    Mulţumesc, domnule Teodorescu.

    P.S. De vreun ceas îmi tot bat capul aici, cum Doamne iartă-mă, să-l traduc io pe ”FRUITIO, -ONIS”??? Să-i zic ”plăcere” sau ”bucurie”? Acuma ştiu: îi voi spune ”plăcere”! Că bag de samă nu-i totuna.
    Că, de exemplu, garda aia de corp s-o bucurat, da putem noi şti dacă i-o şi plăcut???
    Da la domnu ăla, Rushdie, i-o plăcut sigur! Cum dracu să nu se bucure???
    P.P.S. Doamne, bine-i să citeşti!!! Cum te poate lumina Dumnezeu dintr-o dată, zbaaaang!!!

    daca_nu_nu
    2009-11-25 04:18:12 | Raporteaza
    RăspundeRăspunde
  • 7

    Două milioane de dolari ?! Acolo, chiar pe scaunul din faţă ?! Hm ! Grea ispită ! Poate altfel : americanii dau acum cinci milioane cash pe un musulman tip arşice ! Dacă are şi umor, ăla e !…

  • 8

    Totuşi, boierule : Ce i-a şoptit Monica ?

Comentează


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici


ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari pagina personala
jurnalist Academia Caţavencu, scriitor
» citeste biografia

Ce fac prietenii tăi pe Voxpublica

Ultimele comentarii

  • 1Când am citit titlul stirii m-am gândit imediat la Cemei si mi-am dorit sã nu fie adevãrat...L-am avut profesor în anii '90, era un unicat printre dascãli. De câteva ori ne-a invitat pe câtiva colegi...
    Corneliu la C.M.I.
  • 2@aura postac nu esti cand ai alta parere, ci cand puti din toti porii a cianura...
  • 3corina : trei comentarii succesive, enough is enough, poti sa treci la alte bloguri, nu de alta dar : -aici ti-ai terminat norma ; -dupa cum singura declari esti in pericol sa te enervezi,...
  • 4Dumnezeu sa-l ierte! Il ascultam fascinat, in anii '90, la Radio Romania Cultural. Cornel Mihai Ionescu etala un intelect si un limbaj de tip baroc....
    Ontelus Dan Gabriel la C.M.I.
  • 5mai greu de urmarit in scris dar mare artist al cuvantului vorbit, comparatii si treceri de idei surprinzatoare in amfiteatru ,care te faceau sa fii atent din oboseala/plictiseala cea mai crunta in...
    tx2 la C.M.I.
  • 6C.R., poti tria din comentarii, precum cel al lui @jos tot. daca amestecam oalele si in orice articol postacii fac "jurnalism-psihoza", apoi nu vom avea zile bune!...
    androidul cu sobolani la C.M.I.
alegeri alex mazilu antonescu aur basescu Becali blaga blog Blogviu interviu BNR Boc BOR campanie candidatura catalin voicu cluj concert cristian preda criticatac criza CTP Curtea Constitutionala demisie Dinu Patriciu EBA economie Elena Basescu Elena Udrea experiment Facebook film FMI fotbal guvern humanitas Iliescu instantanee internet Istodor Johannis kelemen hunor Liiceanu Media Mihai Goţiu motiune Năstase obama o fraza o poza ortodoxie Parlamentul European pd-l PDL Plesu pnl Polirom ponta protest psd radu duda riscograma rmgc romani romania rosia Roşia Montana salarii securitate sondaj steaua SUA Tariceanu tiff TRU TVR uichendist.ro usl Vanghelie Vasile Blaga Videanu

© 2009 VoxPublica.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.

Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M
Comandati acum o campanie publicitara pe acest site!