![]() | Salt de credinţăvezi toate articolele de Filip Standavid30 Jul 2010 la 01:37 4 comentarii 487 vizualizari. |
(Inception, 2010, Christopher Nolan)
Titlul articolului sună ca dracu’, ştiu, dar tocmai asta cere Christopher Nolan din partea celor care văd “Inception”. A leap of faith, o doză suplimentară de încredere e necesară pentru ca unul dintre personaje să-şi ducă tenebroasa treabă la capăt (“saltul de credinţă” e varianta pe care a preferat-o traducătorul filmului – ştiu că e un traducător pentru că o femeie ar fi fost mai atentă).
Veţi fi aflat deja ce se întâmplă: numitul Cobb (Leondardo DiCaprio) trebuie să sădească sămânţa unui gând în mintea moştenitorului unui imperiu din industria energetică. Ceea ce e cam peste mână, dar nu cu neputinţă, când slujba lui obişnuită impune taman contrariul – să fure ideile ascunse acolo.
Nolan a clocit ideea vreme de vreo zece ani. Mai puţin decât s-a chinuit James Cameron cu “Avatar”, dar mai cu spor. Ideea lui are măcar ceva originalitate, iar “Inception” readuce în mainstream teme dragi cineaştilor încă de pe vremea filmului mut: puterea – la propriu – a viselor/a imaginaţiei, frica de realitate, lupta fiecăruia cu demonii proprii. Pe scurt, cred că Nolan întreabă în “Inception” ce te faci când ai ajuns să-ţi trăieşti viaţa de parcă ai visa-o.
Vast program, într-adevăr, dar nu unul care să nu mai fi fost sugerat până acum (inclusiv de către Nolan însuşi). Am avut de multe ori pe parcursul filmului senzaţia că regizorul trage cu tunul după muşte: personajul lui Di Caprio are de parcurs, cam ca Leonard din excelentul “Memento”, un lung drum înapoi şi nu e sigur nici în ultimul cadru că mintea n-o să-l lase baltă. Dar traseul lui e explicat cu mijloacele din cel mai recent “Batman”: explozii, cafturi, ploi de gloanţe şi de cioburi.
Acţiune!
Ceea ce nu e cu tot dinadinsul un lucru rău. Fără să fie calea, adevărul şi viaţa pe care le profeţeau cronicile iniţiale, “Inception” e un bun film de acţiune, un heist movie pe sistem Ocean’s Eleven, dacă vreţi, în care “obiectul” de furat nu mai e pus la păstrare într-un cazino sau în vreo bancă, ci într-o minte (dar, să te ţii surpriză, tot într-un seif!).
Patru evenimente simultane – sau cinci, după unele numărători – se îngrămădesc la un moment dat pe ecran. Cum, vă las să vedeţi singuri, pentru că am fost ameninţat cu bătaia în cazul în care îmi scapă vreun spoiler. Nolan filmează secvenţa cu ştaif – căderea în super slow-motion a unei furgonete e mai tensionată decât multe dintre scenele de urmărire. Ia te uită, constaţi, s-au luat visele la întrecere, chit că fiecare subconştient implicat în cursă măsoară altfel timpul!
Frumoase sunt şi glisările de început între realitate şi fantasmă, când împărtăşeşti panica unui personaj care se trezeşte visând în amiaza mare sau confuzia hoţului prins în flagrant-delict şi luat la fugăreală în somn. Mai târziu, după cum spuneam, lucrurile se complică zdravăn. Toată lumea citează o replică autoironică: în subconştientul cui intrăm acum, mai exact?
Frumoasă mi s-a părut şi o bătaie în imponderabilitate, reverenţă făcută coregrafiei (superioare) din “Crouching tiger, hidden dragon” al lui Ang Lee. O aluzie la “Odiseea spaţială 2001″, deşi străvezie, e binevenită, iar umbra primului “Matrix” e pretutindeni.
Necazul e că, dincolo de splendorile vizuale, poveştile acelea se “ţin” şi prin scenariu – sunt complicate, dar coerente. Nu prea e cazul cu “Inception”. Sigur, orice e posibil într-un vis, darmite în vreo patru-cinci care curg în acelaşi timp. Însă ai toate şansele să nu-ţi mai aduci aminte mare lucru odată ce te vei fi trezit.
De ce?
Pentru că, alergând de-ţi dai duhul cale de vreo două ore şi jumătate de film, nu prea mai ai când să empatizezi cu personajele. Cobb vrea înapoi acasă, la copiii a căror mamă e bănuit c-ar fi omorât-o. DiCaprio livrează un rol foarte corect, dar parcă prea aproape de cel din “Shutter Island”. Ticurile, grimasele, tăcerile lui Cobb par cele ale lui Teddy Daniels.
Enervant de-a dreptul e Michael Caine. Şi nu din vina lui, săracul, dar nu mai pot să-l văd încă o dată în rolul bătrânului atotştiutor. Parcă făcuse deja partitura asta în “Children of men” şi în “Cider house rules”, nu era de-ajuns? Hollywoodul foloseşte câteodată tuşe prea groase. Înţelept alb? Caine. Înţelept negru? Morgan Freeman.
Marion Cotillard, în fine, e răpitoare (şi periculoasă) în postura soţiei din vis, dar de ce a ajuns aşa acolo? “Inception” furnizează o explicaţie “tehnică” şi cam atât. Dar ce s-o fi întâmplat în relaţia emoţională a soţilor de subconştientul bărbatului ţese o asasină?
Dacă “saltul de credinţă” se produce, dacă accepţi să ai încredere în onestitatea lui Nolan, astfel de întrebări (şi altele, multe) sunt neesenţiale. De altfel, filmul nici nu pretinde c-ar fi altceva decât un blockbuster. Unul mai răsărit, aşa e, care chiar ar putea da naştere, precum trilogia “Matrix”, unei biserici a “incepţioniştilor de ziua a şaptea”. Le aştept înjurăturile în rubrica de comentarii, dar tot ateu rămân.
“Inception” a intrat astăzi în cinematografe.


Costi Rogozanu azi la 16:59 |
Cu Victor Ponta s-au strîns deja destule: rămîne principala problemă a noii legi electorale. [ citeste mai departe ]
Tudor Darie azi la 15:27 |
Așa a fost să fie ca eu să fiu persoana responsabilă din partea Guvernului pentru susținerea [ citeste mai departe ]
Iulian Leca azi la 15:15 |
Altfel, imi imaginez ca multi vor vota cu mana taiata. Ce vremuri.... macar odata cineva ameninta ca [ citeste mai departe ]
Laura Cernahoschi azi la 12:30 |
Update: Grăjdan a fost demis. De aici semnul întrebării din titlu. Oricum, încă o lovitură de [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu azi la 10:16 |
A cotit cu dibăcie Băsescu la întrebarea ziariştilor dacă se mai întîlnesc cu el la [ citeste mai departe ]
Irina Zamfirescu 23 May la 16:13 |
Bucureștiul pare că ar fi inepuizabil. Construcții P+inifinit, spații verzi transformate în [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 23 May la 15:30 |
Uninominalul pur, în forma adoptată ieri de Parlamentul României, e o mare mizerie. Argumentele [ citeste mai departe ]
Elena Vijulie 23 May la 14:29 |
Legea privind sistemul electoral majoritar uninominal a trecut ieri de Camera Deputaţilor, după ce [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 23 May la 14:22 |
Ce e în neregulă cu POSDRU? Am tot fost avertizaţi că face Comisia Europeană verificări. [ citeste mai departe ]
Laura Cernahoschi 23 May la 12:10 |
Apare doar la emisiuni cu Gâdea, Alesandra Stoicescu sau duminicale de cancan, unde nu i se vor [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 23 May la 10:00 |
Uninominalul pur şi dur la care a visat Traian Băsescu pe vremea cînd era pe val s-ar putea [ citeste mai departe ]
Cristian Cojanu 23 May la 09:54 |
From Romania with Art,
25 mai, ora 21.30, Grădina Verona
Pe 25 mai, de Noaptea Albă a Galeriilor, [ citeste mai departe ]
Iulian Leca 23 May la 04:30 |
Cea mai mare critica adusa sistemului electoral ce tocmai a trecut si de Camera Deputatilor e ca [ citeste mai departe ]
Dorin Tudoran 22 May la 22:27 |
Prima lună de după o căsătorie este numită ”luna de miere”. Prima lună a [ citeste mai departe ]
Alin Fumurescu 22 May la 19:36 |
… s-au inmultit atacurile impotriva lui Basescu pe ultimul front ramas disponibil – [ citeste mai departe ]
Ciprian Şiulea 22 May la 18:11 |
Astăzi USL a demonstrat că tot ceea ce a spus în ultimii cîţiva ani împotriva PDL nu a fost [ citeste mai departe ]
Elena Vijulie 22 May la 14:19 |
Premierul Victor Ponta şi ministrul afacerilor europene Leonard Orban au anunţat ieri că [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 22 May la 12:06 |
Monica Macovei susţine că guvernul Ponta, despre care premierul spune că e cel mai curat, e cel [ citeste mai departe ]
Ciprian Domnişoru 22 May la 04:22 |
Întrebat despre participarea financiară a României la achiziționarea de către NATO a unor [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 21 May la 21:55 |
Nişte fapte. Traian Băsescu s-a întîlnit ieri cu vice-preşedintele Chevron, compania care vrea [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 21 May la 19:43 |
Nu mai e doar o impresie de început de campanie. Ci o confirmare: Emil Boc a evitat până în [ citeste mai departe ]
Constantin Creţan 21 May la 19:05 |
În ţara în care Eminescu, Creangă, Caragiale şi Preda n-au fost absolvenţi ai vreunei [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 21 May la 18:20 |
Useliştii au început ofensiva de vară puţintel mai devreme, presaţi de calendarul [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 21 May la 15:38 |
Alegerea dintr-un tur a primarului generează tot felul de efecte secundare. De exemplu, negocierea [ citeste mai departe ]
Stelian Tănase 21 May la 12:17 |
Traian Băsescu aflat la Chicago, printre români, a profitat că se afla departe de casă şi [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 21 May la 11:00 |
Am văzut și români care (încă) îl iubesc pe Traian Băsescu. E drept, nu în România. Trebuie [ citeste mai departe ]
Cristian Teodorescu 21 May la 10:03 |
Şi ducîndu-se dumnealui Traian sin Băsescu la sfat în cele străinătăţi l-au însoţit alai, [ citeste mai departe ]
Costi Rogozanu 20 May la 15:44 |
Săptămîna asta cele mai discutate probleme au fost cîinii vagabonţi, curăţenia oraşului, [ citeste mai departe ]
Constantin Creţan 20 May la 12:38 |
Fostul ministru german al apărării a ieşit din politică şi a pierdut titlul de doctor în urma [ citeste mai departe ]
Mihai Goţiu 20 May la 10:15 |
Înainte de începerea festivităților de lansare a candidaților USL la Consiliul Județean și [ citeste mai departe ]
| 1@tamara's nephew: @Mircea: Mai bozgorilor,ati iesit de la guvernare si acu´ aveti timp de clănțănit?Am auzit ca unguroaicele-s udemereu! Marș la coteț! Pitecantropilor...... | ||
| 2@Ligheanu din Plecoi suck'it bitch!More and more and more!(J.Dolan R.I.P.)... | ||
| 3Autorul citat de CR are partial dreptate cand vorbeste despre precarizarea statului social al celor cu studii, insa e COMPLET pe lânga cu acest comentariu cand e vorba despre actuala criza politica din... | ||
| 4@Mircea:Babo,ți-e ciudă? Mai mușcă o data!... | ||
| 5@ColoanaA5-a: Hai nu te mai tot smiorcai ,ca o baba! Astia asa ca tine, mai simpluti, in general sunt luati la misto! Fa o cerere, sa vad, poate te rezolv.... | ||
| 6@ColoanaA5-a decat ca tine,pe ultimul loc in Europa la consumul de sapun,pasta de dinti si hartie igienica,mai bine cu fundul in doua luntrii!Sunt roman mai mult decat tine,dar ma spal si imi respect... | ||
| Mihai Goţiu 11532 citiri |
| Cristian Teodorescu 11493 citiri |
| Costi Rogozanu 10527 citiri |
| Ciprian Domnişoru 4361 citiri |
| Alin Fumurescu 4124 citiri |
| Constantin Creţan 3436 citiri |
| Iulian Leca 3420 citiri |
| Laura Cernahoschi 3376 citiri |
| Dorin Tudoran 2963 citiri |
| Elena Vijulie 2866 citiri |
| Cristian Teodorescu 8 postari |
| Mihai Goţiu 7 postari |
| Costi Rogozanu 7 postari |
| Constantin Creţan 4 postari |
| Ciprian Domnişoru 3 postari |
| Dorin Tudoran 3 postari |
| Iulian Leca 3 postari |
| Alin Fumurescu 3 postari |
| Elena Vijulie 2 postari |
| Laura Cernahoschi 2 postari |
| Mihai Goţiu 61924 citiri |
| Cristian Teodorescu 41833 citiri |
| Costi Rogozanu 39719 citiri |
| Ciprian Domnişoru 18409 citiri |
| Alin Fumurescu 18030 citiri |
| Viorel Dobran 12406 citiri |
| Dan Duca 11316 citiri |
| Constantin Creţan 11195 citiri |
| Iulian Leca 9682 citiri |
| Elena Vijulie 9491 citiri |
| Cristian Teodorescu 30 postari |
| Mihai Goţiu 29 postari |
| Costi Rogozanu 29 postari |
| Alin Fumurescu 11 postari |
| Constantin Creţan 10 postari |
| Ciprian Domnişoru 9 postari |
| Dorin Tudoran 8 postari |
| Dan Duca 8 postari |
| Ciprian Şiulea 7 postari |
| Iulian Leca 7 postari |
© 2009 VoxPublica.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.
un review decent.
cind a avut timp Michael Caine sa te enerveze asa tare? apare in film vreo doua minute si 48 de secunde. ;P
ah, si n-am inteles de ce crezi ca secventa cu zero-gravity e un homage to Ang Lee.
filmul merita vazut cu siguranta, dar sper sa nu dea nastere la sequel-uri.
2010-07-30 03:42:29 | Raporteaza
In calitate de traducator posesor de cromozomi Y, protestez impotriva prejudecatii cum ca traducatorii masculi ar fi mai degraba inclinati sa-si bage picioarele si sa traduca cu ele
. Altfel, review decent cum zice si claude mai sus. Si buna dimineata.
2010-07-30 06:34:35 | Raporteaza
@claude: poate că n-o fi tocmai un omagiu, dar m-a dus gândul instantaneu la Mr.Lee. O fi fost gândul prost, cine ştie? Acum te pomeneşti că trebuie să aflu cine mi l-a inserat. Sau e prea târziu?
@paganu: zici bine ce zici, da’ dacă m-aş apuca şi eu să traduc “it’s up to you” prin “e sus la tine”? M-ar da afară şi, cum ar veni, aş fugi urgent afară din bani.
2010-07-30 13:00:10 | Raporteaza
@Filip: ‘crouching tiger…’ si ‘matrix’ au avut acelasi coreograf; e posibil ca ‘mnealui sa-si fi virit coada (pardon, am vrut sa zic: inserat ;P)tinind cont ca ai pomenit amindoua filmele in cronica ta.
2010-07-30 13:15:09 | Raporteaza